1
00:00:53,780 --> 00:00:57,978
වැලි යට

2
00:02:37,540 --> 00:02:38,939
යන්න සූදානම්ද?

3
00:02:44,300 --> 00:02:45,369
ඉදිරියට එන්න.

4
00:03:40,660 --> 00:03:42,059
මාරි, ඔයාට දොර ගන්න පුළුවන්ද?

5
00:03:56,540 --> 00:03:57,689
නැගිටින්න.

6
00:04:27,500 --> 00:04:29,058
අපි ගින්නක් ගොඩනඟමුද?

7
00:06:01,580 --> 00:06:03,059
වයින් ටිකක් ඕනද?

8
00:06:17,380 --> 00:06:19,530
- තව?
- ටිකක්.

9
00:06:23,140 --> 00:06:24,129
ඒක හොඳයි.

10
00:06:30,100 --> 00:06:31,499
හෙට මුහුදු වෙරළට යාමට අවශ්‍යද?

11
00:06:31,780 --> 00:06:33,498
කාලගුණය හොඳයි නම්.

12
00:06:35,780 --> 00:06:36,735
කුමන වෙරළද?

13
00:06:37,100 --> 00:06:38,613
ජර්මානුවන් යන්නේ කොහේද?

14
00:06:38,820 --> 00:06:40,538
ඔව් ඒක හොඳ එකක්.

15
00:06:40,780 --> 00:06:41,849
වැඩිය සෙනග නෑ.

16
00:06:47,940 --> 00:06:48,895
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

17
00:06:50,180 --> 00:06:52,489
ඒක ගිය අවුරුද්දේ පරණ බෝතලයක්.

18
00:06:52,900 --> 00:06:54,015
එය කොහොම ද?

19
00:06:56,820 --> 00:06:58,970
- ඒක බොන්න පුළුවන්.
- විශිෂ්ට නොවේ!

20
00:07:46,180 --> 00:07:47,932
අපි අන්තිමට නිවාඩුවක්.

21
00:07:52,620 --> 00:07:53,735
ඔයාට මහන්සි ද?

22
00:07:53,940 --> 00:07:55,089
ඔව්.

23
00:09:16,540 --> 00:09:17,973
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

24
00:09:38,900 --> 00:09:40,492
නාන්න එනවද?

25
00:09:41,580 --> 00:09:42,695
තවම නොවේ.

26
00:09:43,060 --> 00:09:45,051
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

27
00:11:55,860 --> 00:11:58,374
සමාවෙන්න,
ඔබ මගේ සැමියා දැක තිබේද?

28
00:11:58,580 --> 00:12:01,333
ඔහු හැට ගණන්වල, තරමක් උසද?

29
00:12:01,660 --> 00:12:03,651
නෑ අපි මේ දැන් ආවා.

30
00:12:03,860 --> 00:12:04,815
ඔයාට විශ්වාස ද?

31
00:12:05,140 --> 00:12:08,257
ඔහුට අළු හිසකෙස් ඇත,
නිල් පිහිනුම් ටන්ක ...

32
00:12:08,580 --> 00:12:10,969
ඔහු පිහිනීමට ගියේය
සහ මට ඔහුව පෙනීම නැති වී ඇත.

33
00:12:11,180 --> 00:12:12,499
සමාවෙන්න, අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.

34
00:12:13,260 --> 00:12:14,215
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:13:02,020 --> 00:13:03,499
සමාවෙන්න...

36
00:13:04,460 --> 00:13:06,894
මගේ සැමියා අතුරුදහන්,
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

37
00:13:13,420 --> 00:13:15,092
සමාවෙන්න, මට ගැටලුවක් තියෙනවා.

38
00:13:16,140 --> 00:13:17,289
මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා.

39
00:13:17,500 --> 00:13:19,013
සන්සුන් වෙන්න.
ඔහු පිහිනීමට ගියාද?

40
00:13:19,540 --> 00:13:21,610
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔබ එසේ සිතනවාද නැත්නම් ඔබට විශ්වාසද?

41
00:13:21,820 --> 00:13:23,697
- මට විශ්වාසයි.
- ඔහු ඇවිදින්න ගියේ නැද්ද?

42
00:13:24,580 --> 00:13:26,093
මම ඔබට කියනවා
ඔහු වතුරට ගියා!

43
00:13:26,300 --> 00:13:29,292
- මේ වෙරළේ?
- නැහැ, තවත් පහළට.

44
00:13:29,540 --> 00:13:30,529
ඒක අපේ අංශයෙන් පිට දෙයක්.

45
00:13:30,740 --> 00:13:33,618
මම දන්නවා, නමුත් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න,
යමක් කළ යුතුයි!

46
00:13:48,420 --> 00:13:49,694
එය මෙහි විය.

47
00:13:49,980 --> 00:13:52,414
ඔහු මෙහි පිහිනීමට ගියේය.

48
00:13:52,620 --> 00:13:53,689
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කද?

49
00:13:53,900 --> 00:13:57,256
නෑ ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
එය ප්‍රායෝගිකව පාළුද?

50
00:13:57,700 --> 00:14:00,214
අපි පොලිසියට දැනුම් දෙන්නම්
සහ හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න.

51
00:15:04,340 --> 00:15:08,174
ඔහුට කිසියම් පෞද්ගලික දෙයක් තිබුණාද හෝ
අතුරුදහන් වීමට වෘත්තීය හේතු?

52
00:15:08,420 --> 00:15:09,330
නැත.

53
00:15:09,540 --> 00:15:10,495
නැත්නම් සියදිවි නසා ගැනීමකටද?

54
00:15:16,740 --> 00:15:18,731
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

55
00:15:18,940 --> 00:15:21,693
හෝ වෙහෙසට,
නැතහොත් එය අවසන් කිරීමට ආශාවක් සඳහන් කරන්නද?

56
00:15:21,900 --> 00:15:22,855
නැහැ!

57
00:15:28,820 --> 00:15:29,935
ඉතා හොඳයි.

58
00:15:30,420 --> 00:15:32,854
විමර්ශනය සඳහා,
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

59
00:15:33,060 --> 00:15:37,656
ඉතා නිවැරදි භෞතික විස්තරයක්
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ, ඔබේ සැමියා.

60
00:15:37,940 --> 00:15:40,932
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසෙන්නේ නැති නම්
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

61
00:15:41,660 --> 00:15:44,015
අපට වෛද්‍ය තොරතුරු ද අවශ්‍ය වේ.

62
00:15:44,220 --> 00:15:47,178
ඔහුට යම් සැත්කමක් කර තිබුණත්,
හෝ අස්ථි බිඳීම.

63
00:16:50,900 --> 00:16:51,889
ජීන්...

64
00:16:53,500 --> 00:16:54,569
ජීන්?

65
00:17:06,340 --> 00:17:07,216
කවුරුහරි ඉන්නවද?

66
00:19:56,980 --> 00:20:00,893
එය පෙනහළු ධාරිතාව ගැන,
මම තවම පරණ පොසිලයක් නොවේ!

67
00:20:01,300 --> 00:20:03,939
නැහැ, ඔබ නිකම්
පොසිලකරණය කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ.

68
00:20:04,140 --> 00:20:06,734
ඔබ මාරි සමඟ ජිම් එකට යා යුතුයි.

69
00:20:06,940 --> 00:20:08,817
ඔව් මාත් එක්ක එන්න.
එය ඔබට යහපතක් කරයි.

70
00:20:09,020 --> 00:20:12,410
සහ හයියෙන් ටයිට් එකකින් එහාට පනින්න
කාන්තාවන් පිරිසක් සමඟ?

71
00:20:12,620 --> 00:20:14,497
ඔබට මාව පින්තාරු කළ හැකිද, වින්සන්ට්?

72
00:20:14,940 --> 00:20:16,453
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

73
00:20:16,900 --> 00:20:21,496
ව්‍යායාම් මධ්‍යස්ථාන ගැන ඔබට ඇත්තේ වැරදි අදහසක්.
තද කලිසම් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත.

74
00:20:21,700 --> 00:20:23,975
ලස්සන යුගලයක ඔබ හුරුබුහුටි ලෙස පෙනෙනු ඇත
කොට කලිසම් වලින්.

75
00:20:24,580 --> 00:20:26,332
ඔබට පන්තියක් ගත යුතු නැත.

76
00:20:27,300 --> 00:20:28,938
සෑම විටම බර කාමරයක් තිබේ.

77
00:20:29,460 --> 00:20:32,736
මම යා යුතුයි,
මට ඇත්තටම මගේ මාංශ පේශි ගොඩනගා ගත යුතුයි.

78
00:20:35,860 --> 00:20:36,895
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

79
00:20:37,700 --> 00:20:41,534
කුඩා ව්‍යායාම ශාලාවක් නැවතුම් කිහිපයක්
මගේ ස්ථානයෙන්, බොහෝ උදෑසන

80
00:20:42,660 --> 00:20:44,298
වැඩ කිරීමට පෙර.

81
00:20:45,340 --> 00:20:49,299
මගේ මහත්තයා නිතරම කියනවා එයා එනවා කියලා.
පසුව ආපසු හැරෙයි.

82
00:20:49,700 --> 00:20:51,816
ඔහු ඔබ වගේ, ජෙරාඩ්,
ලොකු මලල ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

83
00:20:52,140 --> 00:20:54,256
නමුත් ඔහු මට පොරොන්දු විය

84
00:20:54,460 --> 00:20:56,928
ඔහු එන්න උත්සාහ කරයි
සෙනසුරාදා උදේ.

85
00:20:57,500 --> 00:20:59,172
ඔබ අප සමඟ පැමිණියේ නම්, ජෙරාඩ්,

86
00:20:59,660 --> 00:21:03,255
ඔබ තනිව නොසිටිනු ඇත.
ඔබ දෙදෙනාම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

87
00:21:03,580 --> 00:21:07,573
ඔබ දෙපලගේ සියලු වැඩ සමගින්,
භෞතික අලෙවිසැලක් තිබීම හොඳය.

88
00:21:10,540 --> 00:21:12,337
ඔබ සැමවිටම මලල ක්‍රීඩා කර තිබේද?

89
00:21:12,540 --> 00:21:14,576
මම කුඩා කාලයේ එංගලන්තයේ

90
00:21:15,020 --> 00:21:17,693
මම තරග පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

91
00:21:17,900 --> 00:21:19,572
ඊට පස්සේ මට මගේ මහත්තයා මුණගැහුණා,

92
00:21:19,780 --> 00:21:23,489
නියම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්
හොඳ කෑමට සහ හොඳ වයින් වලට කැමති.

93
00:21:23,700 --> 00:21:25,975
තවත් සලාද, මාරි?

94
00:21:27,660 --> 00:21:28,570
ෂුවර්.

95
00:21:29,380 --> 00:21:32,497
ඒක රසයි.
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් හැකියාව මට තිබුණා නම් හොඳයි.

96
00:21:32,820 --> 00:21:35,129
නමුත් ඔබට වෙනත් දක්ෂතා ඇත,
ඔබ නොවේද?

97
00:21:50,860 --> 00:21:53,090
ස්තූතියි, නමුත් කරදර නොවන්න.
මට ඒක තියෙනවා.

98
00:21:53,300 --> 00:21:54,733
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

99
00:22:22,500 --> 00:22:24,092
ඔබ මට කුලී රථයක් කියනවද?

100
00:22:33,700 --> 00:22:36,658
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

101
00:22:36,860 --> 00:22:37,975
හේතුවක් නැත.

102
00:22:38,180 --> 00:22:41,490
මම හිතන්නේ ඔයා හැදුවා
ඔහු කෙරෙහි විශාල හැඟීමක්.

103
00:22:57,540 --> 00:22:58,609
විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්ද?

104
00:22:59,980 --> 00:23:03,336
අවුරුදු 25 ට වැඩි.
ඒක සාධාරණ කාලයක් නේද?

105
00:23:03,620 --> 00:23:04,655
ඔව්.

106
00:23:06,860 --> 00:23:09,613
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- නැහැ.

107
00:23:10,140 --> 00:23:11,732
ඔයාට ළමයි ඕන වුණේ නැද්ද?

108
00:23:12,580 --> 00:23:14,093
ඔබ නොසන්සුන් වැඩියි.

109
00:23:14,620 --> 00:23:17,737
මම දන්නවා, නමුත් මම කැමතියි
ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

110
00:23:21,180 --> 00:23:23,455
ඔබට රාත්‍රී කැප් එකක් ගැනීමට වෙලාවක් තිබේද?

111
00:23:24,020 --> 00:23:26,932
නෑ, මට හෙට පන්තිය තියෙනවා, සහ...
තවත් වෙලාවක.

112
00:24:52,980 --> 00:24:54,208
තාම නිදි නැද්ද?

113
00:24:55,380 --> 00:24:57,291
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

114
00:25:10,420 --> 00:25:11,773
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

115
00:25:11,980 --> 00:25:15,177
එය ලස්සන විය.
ජෙරාඩ් විහිළුවක් විය.

116
00:25:18,380 --> 00:25:19,779
ඔයා කෑව ද?

117
00:25:20,300 --> 00:25:21,255
නැත.

118
00:25:22,740 --> 00:25:25,095
ඔයා මට කැමතිද
ඔබට යමක් නිවැරදි කිරීමට?

119
00:25:25,300 --> 00:25:26,972
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

120
00:25:27,660 --> 00:25:29,013
මට බඩගිනි නැහැ.

121
00:25:29,940 --> 00:25:32,932
හොඳයි. ඒ විදියට
ඔබ ටිකක් බර අඩු වනු ඇත.

122
00:26:11,300 --> 00:26:12,653
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

123
00:26:14,100 --> 00:26:16,330
- ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් තැබුවාද?
- ඔව්.

124
00:27:00,180 --> 00:27:01,215
ජීන්?

125
00:27:02,100 --> 00:27:02,930
ඔව්?

126
00:27:04,060 --> 00:27:05,698
මාව තදින් අල්ලගන්න.

127
00:27:39,900 --> 00:27:42,368
මට වැඩට යන්න ඕන නෑ
අද උදෑසන.

128
00:27:45,500 --> 00:27:47,730
- ඔබ දුර්වල ලෙස නිදාගත්තාද?
- නැහැ.

129
00:27:52,540 --> 00:27:54,178
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

130
00:27:55,380 --> 00:27:56,369
කිසිවක් නැත.

131
00:27:57,300 --> 00:27:59,336
මට දවස නිවාඩු ගන්න හිතෙනවා.

132
00:27:59,540 --> 00:28:01,496
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.

133
00:31:14,220 --> 00:31:15,619
මට කණගාටුයි.

134
00:31:16,780 --> 00:31:19,169
අපි විනාඩි 10කට කලින් පන්තිය ඉවර කරමු.

135
00:31:29,260 --> 00:31:31,137
- මම කෝපි එකක් බොන්න යනවා.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

136
00:31:32,620 --> 00:31:33,939
හලෝ මැඩම්.

137
00:31:34,740 --> 00:31:37,538
ඔයාට මාව මතක ද?
පසුගිය ගිම්හානයේදී ලෑන්ඩ්ස් හි ...

138
00:31:37,740 --> 00:31:38,331
නැත.

139
00:31:39,780 --> 00:31:42,817
මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
අපි ඔබට උදව් කළා, ඔබ දන්නවා,

140
00:31:43,060 --> 00:31:44,413
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්?

141
00:31:45,180 --> 00:31:47,933
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

142
00:32:08,700 --> 00:32:10,930
ඔයා මාව එයාට විකුණන්නද හදන්නේ?

143
00:32:11,900 --> 00:32:12,855
කොහෙත්ම නැහැ.

144
00:32:15,460 --> 00:32:16,939
මට යන්න වෙනවා.

145
00:32:18,580 --> 00:32:21,378
- හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

146
00:32:33,820 --> 00:32:35,253
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

147
00:32:35,620 --> 00:32:38,692
- එය ටිකක් ගතානුගතික නොවේද?
- නැහැ, එය විලාසිතාවෙන්.

148
00:32:39,380 --> 00:32:40,893
එය ඔබේ රූපය පෙන්වයි.

149
00:32:43,100 --> 00:32:45,295
- මම එය ගන්නම්.
- නියමයි.

150
00:32:45,620 --> 00:32:47,497
ෂර්ට් දෙකත්.

151
00:32:55,420 --> 00:32:57,251
ඔබට මෙය නිල් පාටින් තිබේද?

152
00:32:58,620 --> 00:33:00,372
- කුමන එක ද?
- එම දෙය.

153
00:33:02,420 --> 00:33:05,298
ඒ මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.
ඔහුගේ ඇස් නිල් පාටයි.

154
00:33:06,020 --> 00:33:06,975
එතන.

155
00:33:08,220 --> 00:33:09,619
කරුණාකර ඔබගේ කේතය.

156
00:33:17,860 --> 00:33:19,691
මට සමාවෙන්න, ඔබේ කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

157
00:33:19,900 --> 00:33:22,255
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

158
00:33:22,460 --> 00:33:24,052
මගේ චෙක් පොත තියෙනවා.

159
00:33:24,340 --> 00:33:26,092
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

160
00:33:30,340 --> 00:33:32,490
මම ෂර්ට් සහ ටයි පටිය පාස් කරන්නම්.

161
00:33:33,780 --> 00:33:34,690
ඉතා හොඳයි.

162
00:33:41,860 --> 00:33:43,976
මට සමාවෙන්න, මම ටයි එක තියාගන්නම්.

163
00:33:49,020 --> 00:33:50,055
හලෝ මාරි?

164
00:33:51,540 --> 00:33:52,655
ඒ වින්සන්ට්.

165
00:33:52,860 --> 00:33:57,058
අමන්දා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.
මට ඕන උනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි...

166
00:33:58,180 --> 00:34:00,091
මම කිව්වේ, ඔයාව සිපගත්තට.

167
00:34:01,220 --> 00:34:03,529
මම ඔබෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

168
00:34:03,740 --> 00:34:07,733
සමහර විට ඔබ අද රෑ නිදහස් නම් ...
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම් මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

169
00:34:07,940 --> 00:34:10,738
මම හොඳ ටිකක් දන්නවා
චීන අවන්හල.

170
00:34:11,060 --> 00:34:14,609
මට ඔයාව ඕන නෑ
වගකීමක් දැනීමට...

171
00:34:15,180 --> 00:34:17,489
මම කලබල වෙනවා,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

172
00:34:17,700 --> 00:34:21,932
මගේ අංකය: 0144253658.

173
00:34:22,180 --> 00:34:23,295
සිපගැනීම්.

174
00:34:23,500 --> 00:34:25,855
මම කිව්වේ සමාවෙන්න,
හාදු සීරීමට...

175
00:34:26,060 --> 00:34:27,573
සමාවෙන්න. ඉක්මනින් අමතන්න.

176
00:34:31,420 --> 00:34:33,138
කවුද මේ වින්සන්ට්?

177
00:34:34,380 --> 00:34:36,018
ඔබ දැනටමත් ගෙදර.

178
00:34:36,580 --> 00:34:38,138
මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

179
00:34:46,580 --> 00:34:47,774
ඔයා එයට කැමති ද?

180
00:34:48,500 --> 00:34:49,455
ඒක හරිම ලස්සනයි.

181
00:34:55,260 --> 00:34:56,659
මම කොහොමද බලන්නේ?

182
00:34:56,860 --> 00:34:57,929
ලස්සනයි.

183
00:34:59,980 --> 00:35:01,493
ඉතින්, ඔහු කවුද?

184
00:35:02,140 --> 00:35:04,495
අමන්දාගෙයි ගෙරාඩ්ගෙයි යාලුවෙක්.

185
00:35:05,940 --> 00:35:08,932
- ඔහු මොන වගේද?
- මම දන්නේ නැහැ, සාමාන්ය.

186
00:35:10,100 --> 00:35:11,499
කඩවසම්ද?

187
00:35:12,500 --> 00:35:15,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, නරක නැත. නමුත් මගේ වර්ගය නොවේ.

188
00:35:15,500 --> 00:35:16,649
ඇයි නැත්තේ?

189
00:35:17,660 --> 00:35:19,059
විනීත වැඩියි.

190
00:35:21,380 --> 00:35:22,893
ඔහු ඔබව සිප ගත්තාද?

191
00:35:23,140 --> 00:35:24,334
ඔව්.

192
00:35:27,740 --> 00:35:29,458
නමුත් මම ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

193
00:35:34,860 --> 00:35:36,088
ඇයි?

194
00:35:36,540 --> 00:35:38,531
මම ඔබ ගැන කතා කළා විතරයි.

195
00:35:40,780 --> 00:35:42,816
ඔබට ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

196
00:35:43,620 --> 00:35:44,848
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:36:01,340 --> 00:36:04,571
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට ආපහු කතා කරයි කියලා.

198
00:36:04,780 --> 00:36:05,849
ඇයි නැත්තේ?

199
00:36:06,380 --> 00:36:09,452
මම දන්නේ නැහැ.
මට බය හිතුනා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

200
00:36:10,180 --> 00:36:12,455
ඇත්තටම? එය ප්රශංසනීය විය.

201
00:36:16,420 --> 00:36:19,093
මම ඉගැන්වීමට පටන් ගත් විට,
මට ලොකු සැලසුම් ගොඩක් තිබුණා.

202
00:36:19,300 --> 00:36:22,337
විශේෂිත පර්යේෂණ ව්යාපෘති
උද්වේගකර විෂයයන් මත.

203
00:36:22,700 --> 00:36:25,419
නමුත් කාලයත් සමඟ මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම යන්න දුන්නා.

204
00:36:25,660 --> 00:36:26,775
ටිකෙන් ටික.

205
00:36:26,980 --> 00:36:27,890
යම් පසුතැවීමක් තිබේද?

206
00:36:29,300 --> 00:36:30,335
නැත.

207
00:36:31,780 --> 00:36:35,568
ජීන් සමඟ මගේ සම්බන්ධය
සෑම විටම මගේ ප්‍රමුඛතාවය වී ඇත.

208
00:36:37,580 --> 00:36:39,172
නමුත් මම ඉගැන්වීමට කැමතියි.

209
00:36:39,820 --> 00:36:43,335
දැනට අපි වැඩ කරගෙන යනවා
වර්ජිනියා වුල්ෆ් විසින් "තරංග".

210
00:36:44,500 --> 00:36:46,616
මම යොවුන් වියේදී ඒ පොතට ආදරය කළා.

211
00:36:47,220 --> 00:36:50,053
ඒක හරි අපූරු පොතක්.
සිසුන් එයට කැමතියි.

212
00:36:50,260 --> 00:36:53,058
ඇත්තටම,
මට ඒක ඇත්තටම මතක නැහැ.

213
00:37:21,860 --> 00:37:22,610
ඒ...

214
00:37:22,820 --> 00:37:26,017
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන
ඇය තම ආදරණීයයන් වෙත හැර ගියාය.

215
00:37:26,220 --> 00:37:29,974
භයානකයි. ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය
ඇගේ සාක්කුවල ගල් සමඟ.

216
00:37:30,260 --> 00:37:32,535
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන මරණයක්.

217
00:37:32,860 --> 00:37:33,690
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

218
00:37:34,060 --> 00:37:36,051
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් වශී වෙනවා
රෝගී දේවල් මගින්.

219
00:37:57,060 --> 00:37:57,936
ඔබට සීතලද?

220
00:37:58,140 --> 00:38:00,654
නැහැ, එය ලස්සනයි.

221
00:38:08,300 --> 00:38:10,734
ඔයාට ස්තූතියි.
මම සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් ගත කළෙමි.

222
00:38:10,940 --> 00:38:12,134
මටත්.

223
00:38:13,940 --> 00:38:15,293
බොන්න එනවද?

224
00:38:15,500 --> 00:38:18,378
නැහැ, ස්තුතියි.
මම හෙට කලින් පටන් ගන්නවා.

225
00:38:21,940 --> 00:38:23,009
සුභ රාත්රියක්.

226
00:38:24,660 --> 00:38:25,888
සුභ රාත්‍රියක්, වින්සන්ට්.

227
00:40:46,460 --> 00:40:48,416
නීති කාර්යාල

228
00:40:59,140 --> 00:41:02,177
- අහන්න මාරි. අපි කතා කරන්න ඕන.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

229
00:41:06,460 --> 00:41:09,816
ඔබේ බැංකුකරු මට දන්වයි
ඔබ බොහෝ දුරට ඉක්මවා ඇත,

230
00:41:10,020 --> 00:41:12,056
සහ ජීන්ගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

231
00:41:13,460 --> 00:41:15,530
- ඔහු එහෙම කිව්වා?
- ඔව්.

232
00:41:16,540 --> 00:41:19,213
ඔබට ඇටෝර්නි බලයක් අවශ්‍යයි.

233
00:41:19,580 --> 00:41:22,219
ඔහු තවමත් අතුරුදහන්ව සිටින තාක් කල්,

234
00:41:23,100 --> 00:41:24,897
ඔහුගේ ගිණුම නිශ්චලව පවතිනු ඇත.

235
00:41:25,700 --> 00:41:28,976
එවැනි අවස්ථාවලදී,
වසර 10 ක් බලා සිටීම අවශ්ය වේ

236
00:41:29,740 --> 00:41:31,458
කැමැත්තක් වෙන්න කලින්...

237
00:41:32,060 --> 00:41:33,459
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

238
00:41:33,820 --> 00:41:35,173
මම එයාට කතා කරන්නම්.

239
00:41:36,060 --> 00:41:37,698
කාටද කතා කරන්න?

240
00:41:40,300 --> 00:41:41,574
ජීන් වෙත.

241
00:41:41,900 --> 00:41:43,572
වෙන කවුද?

242
00:41:44,340 --> 00:41:46,376
ඔහු ගමන් කරන නිසා පමණි
සහ ගොඩක් වැඩ...

243
00:41:46,580 --> 00:41:48,411
මාරි, සාධාරණ වන්න.

244
00:41:48,620 --> 00:41:52,249
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පරිස්සම් වන ලෙස පමණි,
වැඩිය වියදම් කරන්න එපා.

245
00:41:52,860 --> 00:41:56,011
අඩු කාලයක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
දේවල් ලෙස...

246
00:41:56,220 --> 00:41:59,690
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

247
00:41:59,900 --> 00:42:02,016
මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි.

248
00:42:16,380 --> 00:42:17,495
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:42:17,740 --> 00:42:20,334
ඔබ එනකම් හිටියේ.
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

250
00:42:20,540 --> 00:42:21,768
ඔයා නිදහස් ද?

251
00:42:22,180 --> 00:42:24,694
හොඳයි, ඔව්.
මම පන්තියක් ඉවර කළා විතරයි.

252
00:42:25,220 --> 00:42:26,972
මම ඔබව පිටතට ගෙනියන්නද?

253
00:42:27,420 --> 00:42:29,888
- කොහෙද?
- ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

254
00:42:31,380 --> 00:42:32,369
ඔබේ ස්ථානය?

255
00:42:32,660 --> 00:42:34,935
ඇත්තටම?
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

256
00:42:35,140 --> 00:42:37,290
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

257
00:42:57,140 --> 00:42:58,095
ස්තුතියි.

258
00:43:50,700 --> 00:43:53,009
- එය කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

259
00:44:00,140 --> 00:44:02,370
ඔබ සිනාසෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුද?

260
00:44:03,300 --> 00:44:04,449
මම දන්නේ නැහැ.

261
00:44:05,420 --> 00:44:07,138
ඒක අමුතුයි...

262
00:44:08,020 --> 00:44:09,248
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

263
00:44:12,540 --> 00:44:13,655
මට සමාවෙන්න,

264
00:44:13,860 --> 00:44:16,533
ඒක තමයි... ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි.

265
00:44:17,260 --> 00:44:18,488
ආලෝකයද?

266
00:44:18,820 --> 00:44:20,048
ඒක අලුත් එකක්.

267
00:44:20,620 --> 00:44:24,056
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
මට නිකන් පුරුදු නෑ.

268
00:44:29,900 --> 00:44:31,492
අපට තිර රෙදි වසා දැමිය හැකිද?

269
00:44:56,660 --> 00:44:58,013
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

270
00:45:07,060 --> 00:45:08,971
මගේ උකුලට තුරුල් වෙන්න...

271
00:45:16,100 --> 00:45:17,328
මගේ පියයුරු.

272
00:45:58,980 --> 00:46:00,413
ඔබ කා සමඟද?

273
00:46:01,980 --> 00:46:03,208
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

274
00:46:05,220 --> 00:46:06,573
තේරුම?

275
00:46:08,980 --> 00:46:12,450
මම විටින් විට කාන්තාවක් දකිනවා.
නමුත් අපි එකට නැහැ.

276
00:46:14,540 --> 00:46:16,212
ඔබ කැපවීමට බියද?

277
00:46:16,420 --> 00:46:17,535
නැත.

278
00:46:18,260 --> 00:46:20,649
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

279
00:46:22,620 --> 00:46:23,894
එතකොට ඔයා?

280
00:46:25,180 --> 00:46:26,408
මම ගැන කුමක් ද?

281
00:46:27,340 --> 00:46:29,251
ඔබට වෙනත් පෙම්වතුන් සිටියාද?

282
00:46:30,540 --> 00:46:31,609
නැත.

283
00:46:33,580 --> 00:46:35,571
මම කවදාවත් ජීන්ව රවට්ටලා නැහැ.

284
00:46:36,940 --> 00:46:38,339
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

285
00:46:39,500 --> 00:46:41,013
ඇයි දැන්?

286
00:46:42,780 --> 00:46:43,929
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:46:45,500 --> 00:46:47,297
ඔබ තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

288
00:46:48,540 --> 00:46:49,529
අපි කරනවා.

289
00:47:02,860 --> 00:47:04,657
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

290
00:47:05,420 --> 00:47:06,569
ඉදිරියට යන්න.

291
00:47:07,580 --> 00:47:10,890
අපි විවාහක නම්,
ඔබ මට වංචා කරනවාද?

292
00:47:12,660 --> 00:47:15,220
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

293
00:47:26,140 --> 00:47:27,459
මට යන්න වෙනවා.

294
00:47:27,820 --> 00:47:28,775
දැනටමත්?

295
00:47:29,260 --> 00:47:31,137
ඔව් මට හදිස්සියි.

296
00:47:34,220 --> 00:47:36,654
යන්තම් දොර වහන්න
ඔබ පිටත්ව යන විට.

297
00:47:38,780 --> 00:47:41,214
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

298
00:47:43,020 --> 00:47:45,056
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

299
00:49:08,060 --> 00:49:11,689
කිසිදා ගිම්හානයේ අවසානයක් නැත

300
00:49:12,060 --> 00:49:15,132
ඉතා විශිෂ්ට ලෙස පෙනුණි

301
00:49:15,420 --> 00:49:17,854
මෙම කන්නයේ වැල් සාදනු ඇත

302
00:49:18,140 --> 00:49:21,098
හොඳම මිදි පමණි

303
00:49:21,580 --> 00:49:23,616
ගස්වල අපට පෙනෙනවා

304
00:49:23,820 --> 00:49:26,653
ගිලින්නන් එකතු වෙනවා

305
00:49:26,900 --> 00:49:29,653
නමුත් අපි එකිනෙකා අත්හැරිය යුතුයි

306
00:49:29,860 --> 00:49:34,411
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළත්

307
00:49:41,340 --> 00:49:43,456
මොනතරම් සුන්දර කාලයක්ද

308
00:49:43,900 --> 00:49:47,051
සමුගැනීම සඳහා

309
00:49:47,820 --> 00:49:50,050
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද

310
00:49:50,260 --> 00:49:53,218
අපි ආයෙත් විස්සයි වගේ

311
00:49:53,980 --> 00:49:58,770
දුමාරයත් එක්කම නැගිටිනවා
සිගරට් එකකින්

312
00:49:59,300 --> 00:50:01,860
ආදරය දුරස් වේ

313
00:50:02,540 --> 00:50:05,134
මගේ හදවත නතර වෙනවා

314
00:50:19,620 --> 00:50:22,692
මෙය ඩ්‍රිලන් මහත්මියට පණිවිඩයකි,

315
00:50:22,900 --> 00:50:25,334
පොලිස් මූලස්ථානයේ සිට
Lit et Mix හි.

316
00:50:25,660 --> 00:50:29,619
මුහුදේ තිබී අපට මළ සිරුරක් හමු විය
විස්තරයට ගැලපෙන බව

317
00:50:29,820 --> 00:50:31,697
ඔබේ සැමියාගේ.

318
00:50:32,260 --> 00:50:35,570
කරුණාකර අපව ඉක්මනින් අමතන්න

319
00:50:35,780 --> 00:50:39,489
0540342115 හි.

320
00:50:40,100 --> 00:50:41,818
ස්තුතියි.

321
00:51:00,940 --> 00:51:01,929
ජීන්?

322
00:51:03,260 --> 00:51:04,329
ඔයා ගෙදරද?

323
00:51:20,820 --> 00:51:22,014
ඔයා ගෙදරද?

324
00:54:06,420 --> 00:54:07,455
ආයුබෝවන්?

325
00:54:09,340 --> 00:54:10,898
මම නිදාගෙන හිටියා.

326
00:54:14,700 --> 00:54:16,452
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ.

327
00:54:16,660 --> 00:54:18,571
මම හිතන්න ඕනේ.

328
00:54:21,020 --> 00:54:23,534
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්,
වින්සන්ට්. ආයුබෝවන්.

329
00:55:06,940 --> 00:55:08,293
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

330
00:55:12,940 --> 00:55:13,850
මේ විදියට.

331
00:55:14,140 --> 00:55:16,654
මම ඔබට ප්‍රධාන කාමර පෙන්වන්නම්.

332
00:55:16,860 --> 00:55:19,328
මෙය විසිත්ත කාමරයක් සහ කෑම කාමරයකි.

333
00:55:20,540 --> 00:55:24,169
එය ඉඩකඩ සහිත වන අතර ආලෝකය ගොඩක් ඇත.

334
00:55:24,980 --> 00:55:28,689
එය තීන්ත අවශ්යයි, නමුත් බිත්ති
විශිෂ්ට තත්ත්වයේ ඇත.

335
00:55:28,900 --> 00:55:32,734
මහල් ද පරිපූර්ණයි.
ඔවුන්ට මොසෙයික් මෝස්තරයක් ඇත.

336
00:55:33,580 --> 00:55:35,616
මට සමාවෙන්න, මම ඔබ සමඟ හරියටම ඉන්නම්.

337
00:56:17,900 --> 00:56:19,015
ඔයාට සනීප නැද්ද?

338
00:56:21,420 --> 00:56:23,012
මම හොඳින්.

339
00:56:24,340 --> 00:56:25,978
ටිකක් මහන්සියි විතරයි.

340
00:56:26,180 --> 00:56:27,135
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

341
00:56:28,340 --> 00:56:29,534
මම දන්නවා.

342
00:56:30,540 --> 00:56:33,134
ඔබ මහල් නිවාසයට කැමතිද?

343
00:56:33,620 --> 00:56:35,178
ඔව්, එය සුන්දරයි.

344
00:56:35,780 --> 00:56:37,691
මම සොයන දේ පමණයි.

345
00:56:37,900 --> 00:56:40,653
ඉතා හොඳයි, පළමු පැමිණීම සඳහා!

346
00:56:42,380 --> 00:56:43,654
එය පරිපූර්ණයි.

347
00:56:43,980 --> 00:56:44,890
මට අත්සන් කළ හැක්කේ කවදාද?

348
00:56:45,820 --> 00:56:49,051
ඉක්මනින්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එය දකිනවාද?

349
00:56:50,260 --> 00:56:52,296
එය අවශ්ය නොවේ.

350
00:56:52,540 --> 00:56:54,098
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

351
00:57:07,020 --> 00:57:08,658
කාරණය කුමක් ද?

352
00:57:09,540 --> 00:57:10,939
මට සමාවෙන්න...

353
00:57:12,580 --> 00:57:14,889
මම හිතන්නේ ඒක හරියන්නේ නැහැ.

354
00:57:15,100 --> 00:57:17,011
ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ?

355
00:57:18,260 --> 00:57:19,818
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

356
00:58:23,500 --> 00:58:24,819
ඉතා හොඳයි.

357
00:58:28,940 --> 00:58:30,612
මේ දවස්වල ඔබ මානසික ආතතියෙන්ද ඉන්නේ?

358
00:58:30,820 --> 00:58:32,458
නැහැ, මම හොඳින්.

359
00:58:34,380 --> 00:58:37,531
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මට සද්ද ඇහෙනවා කියලා
කිසිවක් නොමැති විට.

360
00:58:37,740 --> 00:58:39,890
- මොන වගේ ශබ්දද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

361
00:58:40,660 --> 00:58:42,252
එදිනෙදා ශබ්ද,

362
00:58:42,940 --> 00:58:46,171
මුමුනන හෝ ඝෝෂාකාරී ආකාරයේ.

363
00:58:46,740 --> 00:58:50,449
- ඔබේ කන් බෙරය සංවේදීද?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

364
00:58:50,780 --> 00:58:52,179
අපි බලමු.

365
00:58:53,100 --> 00:58:54,897
- ආයුබෝවන්, ඩ්‍රිලන් මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:58:59,380 --> 00:59:01,291
එය ෆ්රෑන්ක් 180 ක් වනු ඇත.

367
00:59:06,220 --> 00:59:09,178
සමහරවිට ඔබටත් පුළුවන්
ඔබේ සැමියාගේ බිල පියවන්නද?

368
00:59:10,700 --> 00:59:11,735
මොන බිල්ද?

369
00:59:11,940 --> 00:59:14,500
ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැත
අවසන් වරට ඔහු මත.

370
00:59:14,700 --> 00:59:17,419
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි ඔහුව දැක ඇති නිසා.

371
00:59:24,100 --> 00:59:27,729
එයා අන්තිමට ආවෙ කවද්ද කියන්න පුලුවන්ද?

372
00:59:28,020 --> 00:59:29,499
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

373
00:59:30,540 --> 00:59:33,737
ඩ්‍රිලන් මහතා අවසන් වරට මෙහි පැමිණියේ...

374
00:59:36,460 --> 00:59:38,052
මෙන්න ඒක. ජූනි 26.

375
00:59:40,100 --> 00:59:41,738
අපේ නිවාඩුවට කලින්.

376
00:59:43,700 --> 00:59:46,851
- මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- සංචාරයන් දෙකකින් ෆ්‍රෑන්ක් 360 ක් ලැබේ.

377
01:02:03,460 --> 01:02:04,779
මට සමාවෙන්න, මැඩම්?

378
01:02:06,020 --> 01:02:06,850
හලෝ මැඩම්.

379
01:02:07,060 --> 01:02:11,292
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශගතව සිටිනවා
ඔහුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පුරවන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

380
01:02:12,900 --> 01:02:15,334
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව කල් ඉකුත් වී ඇත.

381
01:02:16,060 --> 01:02:18,858
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු අප්‍රිකාවේ ...

382
01:02:19,300 --> 01:02:22,690
තවද මේවා එහි සොයා ගැනීමට අපහසු නිසා,
ඔහු මගෙන් ඇහුවා...

383
01:02:24,060 --> 01:02:27,211
මට ඒක කරන්න බෑ
නිසි බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව.

384
01:02:28,620 --> 01:02:31,498
කරුණාකර, මෙය සුවිශේෂී අවස්ථාවකි.

385
01:02:32,940 --> 01:02:34,214
මට කණගාටුයි.

386
01:02:35,260 --> 01:02:38,855
ඔබ නව බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා ගත යුතුය
ඔහුගේ වෛද්යවරයාගෙන්.

387
01:02:44,260 --> 01:02:46,455
- මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්?

388
01:02:46,660 --> 01:02:48,332
ඔබට ඖෂධ ලැයිස්තුවක් තිබේද?

389
01:04:17,180 --> 01:04:18,852
ඔයා හිතන්නේ ජීන්
මා ගැන අසතුටින්ද?

390
01:04:19,820 --> 01:04:22,493
මාරි, නවතින්න.
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

391
01:04:23,380 --> 01:04:24,972
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

392
01:04:26,500 --> 01:04:27,774
ඔව්.

393
01:04:29,980 --> 01:04:31,379
අපි වයින් ටිකක් ඇණවුම් කරමු.

394
01:04:32,060 --> 01:04:33,971
කරුණාකර වයින් ලැයිස්තුව.

395
01:05:14,740 --> 01:05:15,775
ආයුබෝවන්?

396
01:05:16,620 --> 01:05:17,973
ඔව්, ඒ මාරි.

397
01:05:18,540 --> 01:05:19,973
ඔබට මම කරදර කරනවද?

398
01:05:21,900 --> 01:05:23,936
පසුගිය කාලය ගැන කණගාටුයි.

399
01:05:26,660 --> 01:05:27,775
ඔව්, මම හොඳින්.

400
01:06:06,460 --> 01:06:08,815
ඔන්න අපි ඉන්නවා. ඔයාට බඩගිනි ද?

401
01:06:09,180 --> 01:06:10,056
ටිකක්, ඔව්.

402
01:06:13,140 --> 01:06:14,971
මට දවල්ට කන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

403
01:06:20,340 --> 01:06:23,650
මට කියන්න, ඔබේ උච්චාරණය කොහෙන්ද?

404
01:06:24,300 --> 01:06:26,177
නිරිත දෙසින් පිහිටි ගමකි.

405
01:06:27,300 --> 01:06:28,938
ඔබ ලෑන්ඩ්ස් දන්නවාද?

406
01:06:30,260 --> 01:06:31,659
ටිකක්.

407
01:06:34,180 --> 01:06:36,330
ජීන්ට එහි පවුල් නිවසක් තිබේ.

408
01:06:38,660 --> 01:06:40,093
කොහෙද, හරියටම?

409
01:06:40,540 --> 01:06:42,258
Lit et Mix අසල.

410
01:06:43,740 --> 01:06:44,968
ඒක දන්නේ නැහැ.

411
01:07:22,100 --> 01:07:23,135
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

412
01:07:23,340 --> 01:07:26,013
ඇඳ ළඟ තිබිලා හොයාගත්ත පොතක් විතරයි.

413
01:07:27,780 --> 01:07:28,735
සුභ රාත්රියක්.

414
01:07:29,540 --> 01:07:30,689
සුභ රාත්රියක්.

415
01:07:42,900 --> 01:07:44,492
ඔබ එලාම් එක තැබුවාද?

416
01:07:48,260 --> 01:07:49,534
මොන එලාම් එකද?

417
01:10:01,550 --> 01:10:03,745
මම විතරයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

418
01:10:11,150 --> 01:10:14,142
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

419
01:10:14,350 --> 01:10:17,547
මම තනිවම අවදි වී පසුව සොයා ගන්නෙමි
ඔබ මෙහි. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

420
01:10:17,870 --> 01:10:19,189
මම ගොරවනවාද?

421
01:10:19,750 --> 01:10:20,739
නැත.

422
01:10:22,470 --> 01:10:24,938
මට නිකන් මෙතන නිදාගන්න හිතුනා.

423
01:10:32,470 --> 01:10:34,540
මෙය ඔබේ සැමියාගේ කාර්යාලයද?

424
01:10:35,470 --> 01:10:37,461
එය මගේ සැමියාගේ කාර්යාලයයි.

425
01:10:42,190 --> 01:10:44,340
ඔයා මොනවද යන්නේ
දැන් ඒක කරන්නද?

426
01:10:47,310 --> 01:10:49,904
ඇයි "දැන්"? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

427
01:10:50,350 --> 01:10:52,545
මම ඔයාගේ මහත්තයා ගැන දැනගෙන හිටියා
ටික කාලෙකට.

428
01:10:52,750 --> 01:10:55,708
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා මට කියනකම්.
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

429
01:10:57,190 --> 01:10:58,748
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

430
01:11:01,230 --> 01:11:03,380
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, මාරි.
- මට උපකාර කරන්න?

431
01:11:03,990 --> 01:11:05,787
ඔබ කවුද, මට?

432
01:11:05,990 --> 01:11:07,105
කවුරුත් නෑ!

433
01:11:07,670 --> 01:11:10,059
එබැවින් කරුණාකර ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

434
01:11:24,990 --> 01:11:27,504
- තවත් කෝපි?
- නැ ස්තුතියි.

435
01:11:34,790 --> 01:11:36,382
මම හිතුවා...

436
01:11:38,070 --> 01:11:39,423
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

437
01:11:39,630 --> 01:11:40,904
ඇත්තටම?

438
01:11:41,550 --> 01:11:42,665
නැත.

439
01:11:43,950 --> 01:11:46,100
මම උදේට වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

440
01:11:46,310 --> 01:11:47,823
මම උදේ ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

441
01:11:48,030 --> 01:11:50,419
ඔයා මාව එහෙම දැක්ක එක පුදුමයි.

442
01:11:56,070 --> 01:11:58,903
මම නාලා ඇඳගන්න යනවා.

443
01:12:00,310 --> 01:12:02,187
ඔබ යන විට දොර වසා දමන්න.

444
01:12:02,390 --> 01:12:03,948
- බලන්න, ඒ ඇති.
- මට යන්න දෙන්න!

445
01:12:04,150 --> 01:12:06,710
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,
මම ඔබට අදහස් කරන දේ.

446
01:12:06,910 --> 01:12:09,185
ඔබට ජය ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු සමහර විට.

447
01:12:10,950 --> 01:12:12,622
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

448
01:12:12,830 --> 01:12:14,263
ඔබ මනින්න එපා.

449
01:13:17,790 --> 01:13:19,269
ඔයාට කොහොම ද?

450
01:13:20,190 --> 01:13:21,418
වැඩිය නරක නැහැ.

451
01:13:24,830 --> 01:13:27,025
ඔයා කාලෙකින් ආවෙ නෑ.

452
01:13:27,990 --> 01:13:28,979
ඇත්ත.

453
01:13:29,990 --> 01:13:31,343
ඔව් මම දන්නවා.

454
01:13:38,830 --> 01:13:40,707
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

455
01:13:40,910 --> 01:13:43,105
- කුමක් ගැන ද?
- ජීන් ගැන.

456
01:13:43,910 --> 01:13:45,423
හොඳ ආරංචියක්?

457
01:13:45,750 --> 01:13:47,069
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

458
01:13:47,910 --> 01:13:49,741
දැන් එය කුමක්ද?

459
01:13:53,750 --> 01:13:55,786
මම හිතන්නේ ජීන්ට ඇති
සියදිවි නසාගත්තා.

460
01:14:02,030 --> 01:14:04,260
මගේ පුතේ, සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

461
01:14:05,950 --> 01:14:08,510
සියදිවි නසාගැනීම් නැත
Drillon පවුල තුළ.

462
01:14:14,910 --> 01:14:18,061
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ජීන් මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

463
01:14:19,070 --> 01:14:21,664
- ඔහු බෙහෙත් ගනිමින් සිටියා ...
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

464
01:14:22,750 --> 01:14:24,388
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

465
01:14:27,470 --> 01:14:29,028
මම එයාගේ අම්මා.

466
01:14:29,270 --> 01:14:31,067
ඒ වගේම මම ඔහුගේ බිරිඳ.

467
01:14:31,750 --> 01:14:35,265
ඒත් ඔයාට තේරුනේ නෑ
ඔහු දුක් විඳිමින් සිටියේය.

468
01:14:36,870 --> 01:14:40,101
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ජීන් ඔබට විශ්වාස කළ බව.

469
01:14:40,550 --> 01:14:42,222
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

470
01:14:43,070 --> 01:14:45,903
ඔබ අපගේ සම්බන්ධතාවය අවතක්සේරු කරයි.

471
01:14:46,150 --> 01:14:47,981
මට විවේකයක් දෙන්න!

472
01:14:48,190 --> 01:14:50,988
දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

473
01:14:57,470 --> 01:14:59,984
මම එක තත්පරයක්වත් හිතන්නේ නැහැ

474
01:15:00,470 --> 01:15:02,586
ජීන් සියදිවි නසාගත් බව.

475
01:15:03,070 --> 01:15:04,469
නැත්නම් දියේ ගිලිලා මැරුණා.

476
01:15:06,710 --> 01:15:08,621
සත්‍යය වඩාත් කුරිරු ය.

477
01:15:10,470 --> 01:15:12,825
ඔහු අතුරුදහන් විය, ඉතා සරලව

478
01:15:13,110 --> 01:15:14,862
මොකද එයාට එපා වෙලා.

479
01:15:16,390 --> 01:15:18,824
හෝ වඩාත් නිවැරදිව, ඔබ සමඟ කම්මැලියි.

480
01:15:19,950 --> 01:15:23,022
ඔහුට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය.
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

481
01:15:23,230 --> 01:15:25,061
ඒක තේරෙනවා නේද?

482
01:15:25,910 --> 01:15:28,185
බොහෝ පිරිමින් එය කිරීමට සිහින දකියි.

483
01:15:37,270 --> 01:15:40,546
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නොහැකි විය
ඔහුට පවුලක් ලබා දීමට.

484
01:15:56,830 --> 01:15:59,025
මට මෝචරියෙන් කෝල් එකක් ආවා.

485
01:16:00,750 --> 01:16:03,389
ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය
ධීවර දැලක.

486
01:16:03,590 --> 01:16:06,024
එය ජීන් විය හැකි බව පෙනේ.

487
01:16:11,950 --> 01:16:14,259
ජීන් නිතරම මසුන් ඇල්ලීමට කැමති විය.

488
01:16:16,830 --> 01:16:20,266
ඔබ අයත් වන්නේ උමතු කඳවුරක,
විවේක නිවසක් නොවේ.

489
01:16:26,870 --> 01:16:29,589
මට කලින් ඔයා එකක ඉඳීවි.

490
01:18:49,270 --> 01:18:51,022
හොඳයි... හරි.

491
01:18:53,150 --> 01:18:54,583
ස්තුතියි, පසුව හමුවෙමු.

492
01:19:21,430 --> 01:19:22,545
සමාවෙන්න මැඩම්...

493
01:19:22,750 --> 01:19:23,546
ආයුබෝවන්.

494
01:19:23,750 --> 01:19:25,786
මම ඔෆිසර් කරොන්ව බලන්න ආවා.

495
01:19:25,990 --> 01:19:27,787
- ඔයාගේ නම?
- ඩ්‍රිලන් මහත්මිය.

496
01:19:29,430 --> 01:19:31,421
වම් පැත්තේ අන්තිම කාමරය.

497
01:19:31,630 --> 01:19:32,665
ඔයාට ස්තූතියි.

498
01:19:33,230 --> 01:19:36,779
ඔබ අසන්නට යන දේ
ඉතා අපහසු වේ.

499
01:19:36,990 --> 01:19:39,823
ඔබට ඕනෑම වෙලාවක අපිව නවත්වන්න පුළුවන්.

500
01:19:41,390 --> 01:19:43,779
නෑ මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

501
01:19:44,590 --> 01:19:48,788
මගේ මරණ පරීක්ෂණයට අනුව
අපි මිනිය ගොඩ ගත්ත දවසට පස්සේ,

502
01:19:49,030 --> 01:19:52,989
එය ඔබේ සැමියා බව පෙනේ
සරල ගිල්වීමෙන් ගිලී,

503
01:19:53,350 --> 01:19:56,387
පෙනහළු ඇති ස්ථානයේ ගිලී යාමක්
වතුර පුරවන්න,

504
01:19:56,710 --> 01:19:58,746
නිසැකවම හේතු විය
ශක්තිමත් යටපත් කිරීමකින්,

505
01:19:58,950 --> 01:20:02,465
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මාංශ පේශි තෙහෙට්ටුව
ඔහු එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

506
01:20:03,310 --> 01:20:04,948
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

507
01:20:05,270 --> 01:20:08,103
අපට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
ඡායාරූප වලින් ශරීරය

508
01:20:08,310 --> 01:20:10,266
ඔබ අපට දුන්නා.

509
01:20:10,470 --> 01:20:13,382
සිරුර ජලයෙන් යට විය
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

510
01:20:13,590 --> 01:20:16,821
එය තත්වයක පවතී
දියුණු කුණුවීම.

511
01:20:18,150 --> 01:20:19,026
තේරුම?

512
01:20:21,470 --> 01:20:24,701
කුණුවීමට හේතු වේ
සම කොළ පැහැයට හැරේ,

513
01:20:24,910 --> 01:20:28,744
සහ ශරීරය සහ හිස
මළ සිරුර ඉදිමීමට.

514
01:20:29,310 --> 01:20:32,541
ක්රියාවලිය වේගවත් වේ
ශරීරය වාතයට නිරාවරණය වන විට

515
01:20:32,750 --> 01:20:35,787
යටවීමෙන් පසු
මෙම නඩුවේ මෙන් ජලය තුළ.

516
01:20:36,150 --> 01:20:38,789
රූප විද්‍යාත්මක හඳුනාගැනීම
එසේ කළ නොහැකි ය.

517
01:20:44,190 --> 01:20:47,421
පරීක්ෂණය තහවුරු කරයි
ශරීරය අතර ජානමය සම්බන්ධයක්

518
01:20:47,630 --> 01:20:50,508
සහ ඔබේ නැන්දම්මා,
සුසෑන් ඩ්‍රිලන්.

519
01:20:51,790 --> 01:20:55,385
ඔඩොන්ටොලොජිකල් පරීක්ෂණ සම්බන්ධයෙන්,
බව පෙනේ

520
01:20:55,590 --> 01:20:57,706
අපි ගත්ත x-ray එකට ගැලපෙනවා

521
01:20:58,030 --> 01:21:01,067
දන්ත වෛද්ය වාර්තා සමඟ
ඔහුගේ දන්ත වෛද්යවරයා විසින් සපයන ලදී.

522
01:21:01,310 --> 01:21:05,826
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සැමියා නිසා
කිසි දිනක අස්ථි බිඳීමක් සිදුවී නැත,

523
01:21:06,030 --> 01:21:10,342
අපට නිගමනවලට එළඹිය නොහැක
ඇටසැකිල්ලේ තත්වයෙන්.

524
01:21:11,590 --> 01:21:14,502
ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂි ද අප සතුව ඇත
ඔබ විස්තර කළේ:

525
01:21:15,030 --> 01:21:16,509
නිල් ටන්ක සහ ඔරලෝසුව.

526
01:21:16,710 --> 01:21:20,339
ඔවුන් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත
සහ හඳුනා ගැනීමට පහසු විය යුතුය.

527
01:21:20,550 --> 01:21:21,949
අපි ඒවා ඔබට පෙන්වන්නම්.

528
01:21:22,310 --> 01:21:23,379
නැත.

529
01:21:24,750 --> 01:21:27,469
මොකක්ද අවුල?
ඔබට ඒවා දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

530
01:21:27,830 --> 01:21:29,058
මම කරනවා.

531
01:21:30,830 --> 01:21:32,900
නමුත් මට මුලින්ම ශරීරය බලන්න ඕන.

532
01:21:35,590 --> 01:21:37,501
මම දැනටමත් ඔබට පැහැදිලි කළ පරිදි,

533
01:21:37,710 --> 01:21:40,747
අපට ඇත්තටම එය හැඳින්විය නොහැක
මේ මොහොතේ ශරීරයක්.

534
01:21:41,150 --> 01:21:43,505
මළ සිරුර අර්ධ වශයෙන් විකෘති වී ඇත,

535
01:21:43,710 --> 01:21:45,701
සහ එවැනි දර්ශනයක් දැකීම

536
01:21:45,910 --> 01:21:48,265
අතිශයින්ම කම්පන සහගත විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

537
01:21:50,150 --> 01:21:52,664
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
එය හැසිරවීමේ.

538
01:21:53,190 --> 01:21:54,623
ඔයාට විශ්වාස ද?

539
01:21:56,750 --> 01:21:58,661
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.

540
01:22:19,710 --> 01:22:21,826
මම ඔබට කොටසක් පමණක් පෙන්වන්නද?
ශරීරයේ?

541
01:22:22,110 --> 01:22:24,146
නෑ මට ඔක්කොම බලන්න ඕන.

542
01:23:06,590 --> 01:23:08,023
මම එය වසා දැමිය හැකිද?

543
01:23:36,310 --> 01:23:38,141
මේවා කඳන් ය.

544
01:23:41,230 --> 01:23:42,629
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද?

545
01:23:46,030 --> 01:23:48,021
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිල් පාටයි, මේ වගේ.

546
01:23:50,390 --> 01:23:51,300
සහ ඔරලෝසුව?

547
01:24:01,470 --> 01:24:02,619
මොකක් හරි අවුලක්ද?

548
01:24:03,590 --> 01:24:06,150
කොහෙත්ම නැහැ! මේ ඔහුගේ ඔරලෝසුව නොවේ.

549
01:24:07,950 --> 01:24:09,269
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

550
01:24:09,830 --> 01:24:13,345
එය විස්තරයට හොඳින් ගැලපේ
ඔබ අපට දුන්නා.

551
01:24:13,950 --> 01:24:17,659
නමුත් මේ එය නොවේ.
මම දැනගත යුතුයි, මම එය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

552
01:24:18,190 --> 01:24:20,340
කරුණාකර, සමීපව බලන්න.

553
01:24:20,950 --> 01:24:24,545
එය මෙය නොවන බව මට විශ්වාසයි.
ඒ ජීන් නොවේ.

554
01:24:28,430 --> 01:24:29,988
ඔබ ඔහුගේ කඳන් හඳුනා ගත්තා පමණි.

555
01:24:30,190 --> 01:24:33,148
මම ඔහුගේ බිරිඳ,
මම ඔබට කියන්නේ ඒ ඔහු නොවන බවයි.

556
01:31:55,470 --> 01:31:58,587
අනුවර්තනය: Sionann O'Neill

557
01:31:58,790 --> 01:32:01,987
උපසිරැසි ගැන්වීම TVS - TITRA FILM විසිනි

558
01:32:06,000 --> 01:32:09,000
උපසිරැසි ඉරා දැමීම සහ නිවැරදි කිරීම: iago



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="